|
Vierzehnte Szene
Schauplatz wie zuvor. Während Olga und Nastassja versuchen, Kopekowitsch vom Fleck zu ziehen, kommt Wassilissas Puppe (in ganzer Größe) hereingeschlichen; sie steigt vorsichtig über Rippenfells Körper und macht sich anscheinend ein Bild von der Situation.
PUPPE streng : Was geht denn hier vor?
NASTASSJA schreit auf : Ahhh! Hab' ich mich erschreckt. Wer seid Ihr?
PUPPE : Ich stelle die Fragen. Was macht ihr mit denen da?
OLGA streichelt Kopekowitsch liebevoll die Wangen : Wir haben bloß ... wir wollten ...
NASTASSJA : Diese Herren haben ein bisschen zu viel getrunken, wir wollten sie ins Bad schaffen, an den Wasserhahn.
PUPPE : Oh, was sehe ich, Waldmeisterlimonade.
NASTASSJA : Ja, ganz frische, heurige, mit einem prickelnden Aroma, trinken Sie nur.
PUPPE schüttet ihr die Limonade ins Gesicht : Du falsche Schlange! Glaubst du, ich wüsste nicht, was ihr angestellt habt.
NASTASSJA : Aber ...
PUPPE : Hüte deine Zunge! Ich weiß über alles Bescheid.
OLGA : Herrje, so ein Mist. Wer sind Sie überhaupt? Sie sehen aus wie Wassilissas alte Puppe.
PUPPE renommiert : Ich bin ein Geist, ein Dämon, der Vollstrecker.
NASTASSJA hat sich das Gesicht mit einem Taschentuch trockengetupft : Pah! Der Vollstrecker? Was vollstrecken Sie denn? Wollen Sie bei uns pfänden?
OLGA : Wir sind ganz ganz arme Vollwaisen, hier gibt es nichts zu holen, (Sie deutet auf den Fleck auf ihrem Kleid.) schauen Sie, in was für Kleidern ...
PUPPE : Rede kein Blech, andere Schlange!
OLGA kurz : Blödmann.
PUPPE : Ich bin der Vollstrecker des Schicksals.
NASTASSJA : Unseres Schicksals?
PUPPE : Jedermanns Schicksals.
NASTASSJA : Wir glauben nicht an so was.
PUPPE : Nicht?
NASTASSJA : Nein. Und jetzt geh' aus dem Weg, oder besser noch, fass' mit an, die beiden Säcke in den Keller zu schaffen.
PUPPE : Das habt ihr euch schön ausgedacht.
OLGA : Nicht wahr, ganz alleine. (Sie zieht wieder kräftig an Kopekowitschs Beinen.)
PUPPE : Aber was dann weiter geschehen soll, das wisst ihr nicht.
OLGA : Oh freilich, Nastassja weiß das. Nastassja, was wird weiter geschehen?
NASTASSJA : Ich bin doch nicht mit dem Klammerbeutel gepudert, ich werde es dir nicht verraten, du Riesenpuppe.
OLGA : Genau. Wenn du unser Schicksal bist, wüsstest du's ja selber. Das heißt, interessieren würde es mich auch. Nastassja, gib mal einen Hinweis, was dann geschehen soll.
NASTASSJA : Erst mal die in den Keller, dann sehen wir weiter.
PUPPE : Ha ha ha! Das ist alles? So lautet eurer Plan? Was seid ihr für einfältiges Pack!
OLGA : Du rede nicht so mit uns, sonst sperren wir dich gleich mit in den Keller.
PUPPE : Das werdet ihr nicht tun.
NASTASSJA : Ach so? Und warum nicht, du Käthe-Kruse-Zombie?
PUPPE : Weil ich euch sagen kann, was ihr tun müsst, damit Wassilissa verschwindet und ihr den Zarewitsch für euch habt.
OLGA : Der weiß wirklich, was wir wollen.
NASTASSJA : Dann sag' es.
PUPPE : Ein gezielter Schuss mit der Pistole aus der Kommode in Wassilissas schönes Köpfchen würde sie auf immer aus der Welt schaffen.
OLGA : Ja, aber wir wollten unseren Weg nach Petersburg nicht mit Pflastersteinen ... ich meine, nicht mit Leichensteinen ... mit Leichen steinigen ... mit Leichen bepflastern.
PUPPE : Eben, deshalb gibt es nur eine andere Möglichkeit, Wassilissa loszuwerden.
NASTASSJA : Welche?
PUPPE : Wir müssen sie fortschicken, dorthin, woher sie nicht wiederkommt.
OLGA : Ins Schenskowitscher Moor?
PUPPE abfällig : Mit welchem Auftrag sollten wir sie dorthin schicken?
OLGA : Wir könnten sagen, der Zarewitsch hat sich dort ... ach so, nein, der ist ja wieder da.
NASTASSJA : Nun sag' schon.
PUPPE : Kennt ihr das Blaue Licht?
NASTASSJA : Natürlich, aber gesehen haben wir's noch nie. Meinst du, wir schicken Wassilissa, das Blaue Licht holen?
OLGA : Um Gottes Willen! Zur Hexe Baba Jaga?
PUPPE : Kennst du sonst jemanden, der das blaue Licht hat?
OLGA : Aber das würde Wassilissas Tod bedeuten.
NASTASSJA : Hast du etwa Mitleid mit dem Scheusal?
OLGA : Nein, ich finde nur, wenn sie schon sterben muss, dann vielleicht schnell und schmerzlos.
PUPPE : Willst du sie erschießen?
OLGA : Nein, ich nicht, ich kann das nicht.
PUPPE : Na also, dann bleibt keine andere Wahl.
NASTASSJA : Aber unter welchem Vorwand sollen wir sie zur Baba Jaga schicken? Wir brauchen das Blaue Licht so wenig wie eine Fuhre Torf aus dem Schenskowitscher Moor?
PUPPE : Das ist wahr. Und darum machen wir es so: der Zarewitsch will Wassilissa zur Frau haben.
OLGA : Was?
PUPPE : Hast du das noch nicht mitgekriegt? Gerade jetzt, in diesem Moment, geben sie sich ihr Versprechen.
OLGA : Oh, das ist furchtbar, wir müssen es verhindern. (Sie ruft nach hinten wie zur Regie.) Abbrechen! Soweit dürfen wir es nicht kommen lassen!
NASTASSJA packt sie am Arm : Reiß dich zusammen, dumme Pute.
PUPPE : Es ist unumstößlicher Brauch am Zarenhof, dass die Braut, bevor sie in die Ehe eintreten kann, eine Prüfung bestehen muss.
NASTASSJA : Eine Prüfung? Davon habe ich noch nichts gehört.
PUPPE : Ist doch scheißegal. Es wird festgelegt, dass es diese Prüfung gibt, und Wassilissa muss sie bestehen, bevor der Zarewitsch sie nimmt.
NASTASSJA : Und die Prüfung ist: das Blaue Licht von der Hexe Baba Jaga zu holen.
PUPPE : Richtig.
NASTASSJA : Eine Prüfung, die sie nie und nimmer bestehen wird.
PUPPE : So ist es. Und mit der Heirat ist es Asche.
NASTASSJA : Großartig. Nur, wie kriegen wir den Zarewitsch dazu, dass er ihr diese Prüfung stellt?
PUPPE : Das überlasst mir. Ihr sorgt dafür, dass er für eine Weile außer Gefecht gesetzt wird.
OLGA : Sollen wir mit ihm ins Bett gehen?
PUPPE : Darauf wird er sich wohl jetzt nicht mehr einlassen. Ist noch was von dem Schlafmittel da?
NASTASSJA : Ein kleiner Rest.
PUPPE : Für einen kurzen Schlummer reicht es sicher, wir brauchen nur ein paar Minuten.
OLGA : Schon wieder die Limonade ... wird das nicht langsam abgedroschen?
NASTASSJA : Also, jetzt noch mal Schritt für Schritt. Zuerst schaffen wir die hier in den Keller ...
PUPPE : Und gut verstecken, damit man sie nicht entdeckt.
NASTASSJA : Dann kommen der Zarewitsch und Wassilissa zurück.
OLGA sieht nach der Terrasse hin : Da kommen Sie schon.
NASTASSJA : Was?
OLGA : Sie stehen am Gartentor. Oh, sie küssen sich.
PUPPE deutet auf Kopekowitsch und Rippenfell : Schnell, weg mit den beiden.
OLGA : Ja, aber was soll ich denn jetzt machen?
NASTASSJA : Lass dir was einfallen, lenk' sie ab.
Die Szene geht über in die Fünfzehnte Szene.
|